Acronyms are used only after they are introduced by the author after the full phrase at first appearance in the article.
|
Els acrònims s’utilitzen només després de ser introduïts per l’autor després de la frase completa en la primera aparició a l’article.
|
Font: AINA
|
Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city.
|
Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei.
|
Font: riurau-editors
|
Perhaps the sentiments contained in the following pages, are not yet sufficiently fashionable to procure them general favor; a long habit of not thinking a thing wrong, gives it a superficial appearance of being right, and raises at first a formidable outcry in defence of custom.
|
Potser les opinions contingudes en les pàgines següents no estan encara prou en voga per a obtenir el favor general; un hàbit prolongat de no considerar equivocada una cosa li dóna l’aparença de ser correcta, i de primer moment s’alça un formidable clam en defensa del costum.
|
Font: riurau-editors
|
Yet I should be glad to ask how they suppose kings came at first?
|
Amb tot, m’agradaria preguntar-los com suposen que aparegueren els reis.
|
Font: riurau-editors
|
The band also made its first appearance at the Boston Saint Patrick’s Day Parade.
|
A més, el grup va fer la seva primera aparició a la Desfilada del Dia de Sant Patrici de Boston.
|
Font: Covost2
|
This would be the band’s first television appearance.
|
Aquesta seria la primera aparició en televisió de la banda.
|
Font: Covost2
|
Specifically, first appearance is scheduled on February, 9.
|
En concret, la primera intervenció serà el pròxim 9 de febrer.
|
Font: MaCoCu
|
Several factors determine the value of a first appearance.
|
Diversos factors determinen el valor d’una primera aparença.
|
Font: Covost2
|
It was the band’s first appearance in the Parade.
|
Va ser la primera aparició del grup en la desfilada.
|
Font: Covost2
|
In November, club "Moscow" arranged the group’s first Moscow appearance.
|
Al novembre, el club "Moscou" va organitzar la primera aparició del grup a Moscou.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|